1 00:00:20,941 --> 00:00:26,947 Die Puppe wurde von der Berliner Behörde genehmigt Zensurbehörde auf einer Länge von 1375 Metern. 2 00:00:27,072 --> 00:00:32,869 Die einzige bekannte zeitgenössische Nitratkopie des erhaltenen Films, 3 00:00:32,994 --> 00:00:38,625 welches sich im Filmarchiv Austria befindet jetzt in Wien, 4 00:00:38,750 --> 00:00:43,505 ist 1305 Meter lang. 5 00:00:43,630 --> 00:00:49,761 Es ist getönt und enthält Deutsche Titel und Beilagen. 6 00:00:49,886 --> 00:00:55,976 Die Grundlage für das Video-Remastering ist das Internegativ dieser Kopie 7 00:00:56,101 --> 00:01:02,190 das wurde photochemisch wiederhergestellt vom Filmarchiv Austria im Jahr 2000. 8 00:01:02,315 --> 00:01:05,485 Der schlimmste Schaden wurde digital wiederhergestellt. 9 00:01:05,569 --> 00:01:09,614 Fehlende Zwischentitel wurden wiederhergestellt und mit dem FWM-Logo gekennzeichnet. 10 00:01:09,698 --> 00:01:15,412 Die Positionierung eines Zwischentitels, der zuvor an der falschen Stelle erschien, wurde behoben. 11 00:01:16,621 --> 00:01:19,916 DIE PUPPE. 12 00:01:20,041 --> 00:01:22,377 Vier lustige Taten aus einer Spielzeugkiste, 13 00:01:22,502 --> 00:01:26,006 frei adaptiert von Wilner, von Hanns Kräly und Ernst Lubitsch 14 00:01:26,131 --> 00:01:29,175 Leitung: Ernst Lubitsch. 15 00:01:29,301 --> 00:01:33,722 Technischer Leiter: Kurt Waschneck. Kamera: Theodor Sparkuhl. 16 00:01:33,847 --> 00:01:36,516 BESETZUNG: Baron von Chanterelle: Max Kronert 17 00:01:36,641 --> 00:01:40,145 Lancelot, sein Neffe: Hermann Thimig Hilarius, Puppenmacher: Victor Janson 18 00:01:40,270 --> 00:01:43,440 Seine Frau: Marga Köhler Ossi, seine Tochter: Ossi Oswalda 19 00:01:43,565 --> 00:01:47,027 Der Lehrling: Gerhardt Ritterband Der Prior: Jacob Thiedtke 20 00:01:47,110 --> 00:01:50,155 Lancelots Kindermädchen: Josefine Dora 21 00:01:50,280 --> 00:01:53,158 ERSTER AKT. 22 00:03:39,013 --> 00:03:45,895 Liebste Sonne, bitte scheine, damit ich mich nicht erkälte. 23 00:04:50,668 --> 00:04:59,594 Der Baron von Chanterelle wünscht nicht, dass seine Abstammung ausstirbt 24 00:04:59,719 --> 00:05:07,435 und lädt daher alle ein der Jungfrauen der Region 25 00:05:07,560 --> 00:05:15,109 um sich auf dem Marktplatz zu versammeln damit sein Neffe, der Alleinerbe, 26 00:05:15,235 --> 00:05:22,992 kann ein passendes Mädchen wählen als seine Frau nehmen. 27 00:06:04,117 --> 00:06:07,328 Dein Neffe Lancelot! 28 00:06:35,064 --> 00:06:39,569 Was willst du? von meinem kleinen Säugling?! 29 00:06:42,363 --> 00:06:45,491 Lancelot, du solltest heiraten! 30 00:07:03,635 --> 00:07:06,554 Du heiratest! 31 00:07:18,358 --> 00:07:22,862 Lass dich nicht ausreden in irgendetwas! 32 00:07:48,972 --> 00:07:53,685 Unsere kleine Schwester wird heiraten. 33 00:08:13,621 --> 00:08:18,126 Vierzig Jungfrauen stehen vor der Tür! 34 00:10:48,401 --> 00:10:51,487 Wie kommt man zur Abtei? 35 00:11:15,303 --> 00:11:20,933 Liebe Brüder! Das Geld wird knapp - Essen, enger - 36 00:11:21,058 --> 00:11:24,103 Bald haben wir nichts mehr zu knabbern!! 37 00:12:03,309 --> 00:12:07,355 Was stört dich? unser mageres Essen? 38 00:12:11,317 --> 00:12:15,571 Vierzig Mädchen sind mir auf der Spur! 39 00:12:17,949 --> 00:12:20,910 Übertreibe nicht, mein Sohn! 40 00:12:49,188 --> 00:12:57,154 Beschütze mich vor den Jungfrauen - und ich werde gerne mit dir verhungern! 41 00:14:23,282 --> 00:14:29,163 Erfrische dich, mein Sohn! Wir geben gerne – aber nur wenig! 42 00:14:46,514 --> 00:14:49,600 Einige Tage später. 43 00:14:54,688 --> 00:15:00,069 Es wäre besser, wenn Sie mitmachen würden in meinen Anliegen! 44 00:15:10,037 --> 00:15:17,711 Ehrwürdiger Vater, erlauben Sie uns, daran teilzunehmen in Ihren Anliegen! 45 00:15:29,348 --> 00:15:33,978 Lieber Neffe Lancelot! Bitte kommen Sie zurück. Alles ist vergeben. - 46 00:15:34,103 --> 00:15:39,608 Sie erhalten eine Mitgift in Höhe von 300.000 Franken Sollten Sie sich entscheiden zu heiraten. 47 00:15:39,733 --> 00:15:42,570 - Baron Chanterelle. 48 00:16:01,672 --> 00:16:05,968 Wissen Sie, wie viele Schweinshaxen dafür könnte man essen! 49 00:16:50,429 --> 00:16:53,432 Ich werde keine Frau heiraten! 50 00:17:04,985 --> 00:17:12,159 Du musst auch keine Frau heiraten - Du wirst eine Puppe heiraten! 51 00:17:18,457 --> 00:17:21,544 Im Archiv der Abtei. 52 00:17:33,138 --> 00:17:39,228 Hilarius, der weltberühmte Puppenmacher. 53 00:17:39,353 --> 00:17:43,899 Verfügbar für Junggesellen und Witwer und Frauenfeinde! 54 00:17:44,024 --> 00:17:49,947 Mit der Hilfe ist es mir gelungen eines Mechanismus, den ich gebaut habe, 55 00:17:50,072 --> 00:17:55,661 bei der Konstruktion einer lebensechten Puppe der laufen, tanzen und singen kann 56 00:17:55,786 --> 00:18:01,125 mit dem Druck einiger verschiedener Tasten. 57 00:18:04,461 --> 00:18:12,136 Du kaufst eine Puppe und tust so, als würdest du sie heiraten und gib uns die Mitgift! 58 00:18:50,966 --> 00:18:53,802 Nur wenn es nicht weh tut! 59 00:18:55,763 --> 00:18:58,849 ENDE DES ERSTEN AKT. 60 00:18:59,141 --> 00:19:02,436 ZWEITER AKT. 61 00:19:02,561 --> 00:19:08,400 Hilarius hat eine Puppe gemacht im Bild seiner Tochter. 62 00:19:34,593 --> 00:19:37,304 Lach ein wenig, Ossi! 63 00:20:00,786 --> 00:20:07,126 Was machst du? Meine Tochter kitzeln?! 64 00:20:16,927 --> 00:20:21,265 Was soll ich tun? Soll ich sie noch einmal schlagen? 65 00:20:21,390 --> 00:20:24,101 Dann werde ich weitere Schläge einstecken. 66 00:20:41,118 --> 00:20:44,288 Mutter, unser zweiter Ossi ist fertig! 67 00:20:59,011 --> 00:21:03,515 Hilarius, du bist wirklich ein Meister! 68 00:21:06,727 --> 00:21:11,607 Ist es ein Wunder, wenn man so einen Lehrling hat?! 69 00:21:15,319 --> 00:21:20,073 Du musst mir etwas Neues bringen. 70 00:22:21,969 --> 00:22:25,222 Treten Sie ein, junger Mann! 71 00:23:21,987 --> 00:23:26,992 Er hat Glück, dass ein Kunde hier ist! 72 00:23:45,677 --> 00:23:49,014 Dollbaby, du bist mein leuchtender Stern. 73 00:25:06,633 --> 00:25:10,345 O wehe mir!! 74 00:25:15,475 --> 00:25:19,229 Ich bin erledigt. 75 00:25:32,784 --> 00:25:37,664 Den Arm reparieren – in der Zwischenzeit Ich werde die Puppe spielen! 76 00:26:02,230 --> 00:26:05,192 O, wie unpassend! 77 00:26:50,237 --> 00:26:55,283 Ich möchte eine richtige Puppe mit starkem Charakter! 78 00:26:59,621 --> 00:27:04,835 Ich habe eine völlig einwandfreie Puppe! 79 00:27:16,680 --> 00:27:19,516 Bring die Puppe in den Laden. 80 00:27:49,796 --> 00:27:56,636 Nun, mein Puppenbaby, Was hast du Mama zu sagen? 81 00:28:01,725 --> 00:28:04,352 Genauso frech wie Ossi. 82 00:28:24,247 --> 00:28:27,792 So fühlt sich niemand vernachlässigt. 83 00:28:37,969 --> 00:28:42,933 Mein Lieblingsessen ist Schokoladenpudding! 84 00:28:55,070 --> 00:28:59,074 Wenn er mit seinen Geschichten beginnt... 85 00:29:22,931 --> 00:29:25,433 Wie sehen wir hier aus? 86 00:30:35,670 --> 00:30:40,884 In der Zwischenzeit lernen Sie sich kennen mit dem Mechanismus! 87 00:30:52,687 --> 00:30:57,192 Das nenne ich einen soliden Charakter! 88 00:31:18,171 --> 00:31:21,299 Ahhh, Frauen! 89 00:31:35,397 --> 00:31:40,860 Es wäre wie du, teure Farben trinken gehen! 90 00:31:56,459 --> 00:31:59,462 Vorsicht – sie ist frisch lackiert! 91 00:32:08,930 --> 00:32:15,562 Sehr gut, ich werde hier einen Dolly kaufen und nimm sie sofort mit. 92 00:32:23,194 --> 00:32:26,281 Es muss eine Schraube locker sein! 93 00:32:33,955 --> 00:32:38,293 Ich möchte ein Hochzeitskleid bekommen. 94 00:32:45,258 --> 00:32:48,470 Lieber Neffe Lancelot! Bitte kommen Sie zurück. Alles ist vergeben. - 95 00:32:48,595 --> 00:32:51,890 Sie erhalten eine Mitgift in Höhe von 300.000 Franken Sollten Sie sich entscheiden zu heiraten. 96 00:32:52,015 --> 00:32:53,892 - Baron Chanterelle. 97 00:32:58,563 --> 00:33:06,905 Ich möchte meinem Onkel hinters Licht führen indem er vorgibt, die Puppe zu heiraten! 98 00:33:18,958 --> 00:33:24,130 Vergessen Sie nicht, sie zweimal pro Woche einzuölen! 99 00:33:32,972 --> 00:33:35,099 Bedienungsanleitung 100 00:33:48,530 --> 00:33:51,574 Ich überlasse sie dir. Behandle sie gut. 101 00:34:02,627 --> 00:34:04,837 Sehe ich Dinge?! 102 00:35:45,521 --> 00:35:48,900 ENDE DES ZWEITEN AKT. 103 00:35:49,025 --> 00:35:52,236 DRITTER AKT. 104 00:35:52,362 --> 00:35:55,615 Aus Trauer über seinen verlorenen Neffen, 105 00:35:55,740 --> 00:36:00,453 Baron von Chanterelle sieht sein Ende nahen. 106 00:37:09,188 --> 00:37:11,733 Wem hast du die Vase versprochen? 107 00:37:15,403 --> 00:37:18,823 Ihr solltet alle Alles gleichmäßig aufteilen. 108 00:37:26,247 --> 00:37:31,669 Das liegt an Ihrer schlechten Planung! 109 00:38:07,038 --> 00:38:12,168 Ihr Neffe Lancelot ist hier mit einer jungen Dame! 110 00:39:04,303 --> 00:39:11,394 Sie stammt aus einer alten Patrizierfamilie. Sie sind alle sehr formell. 111 00:39:17,483 --> 00:39:21,237 Alle ziehen sich für die Hochzeit um! 112 00:39:42,466 --> 00:39:49,056 Wir freuen uns, Sie wieder gesund zu sehen! 113 00:40:21,797 --> 00:40:26,135 Du kannst dich ausziehen alleine? 114 00:40:44,028 --> 00:40:48,616 Sie muss einen komplexen Mechanismus haben. 115 00:41:22,191 --> 00:41:28,322 Was macht diese Puppe hier? - Ich habe sie verkauft! - 116 00:41:32,743 --> 00:41:38,165 Meister, hören Sie das Geständnis eines gebrochenen Mannes. 117 00:41:45,172 --> 00:41:48,467 Das ist wirklich haarsträubend. 118 00:42:05,735 --> 00:42:08,571 O, du Hyäne der Lust!! 119 00:44:33,674 --> 00:44:39,638 Ich kann die Schande nicht ertragen - Ich werfe mich aus dem Fenster. 120 00:45:02,620 --> 00:45:06,749 Was nützt dieses schreckliche Leben?! 121 00:45:12,588 --> 00:45:16,217 Hochzeit auf Schloss Chanterelle. 122 00:45:30,898 --> 00:45:35,569 Meine Braut hat keinen Appetit. 123 00:45:51,627 --> 00:45:54,463 Ihr seid beide so still?! 124 00:45:56,966 --> 00:46:00,302 Oh – meine Braut ist nicht fertig! 125 00:46:57,359 --> 00:47:02,323 Hippolyt wird dir die Mitgift zahlen. 126 00:47:12,624 --> 00:47:18,464 Wenn danach etwas schief geht - dann ist es niemandes Schuld. 127 00:48:14,019 --> 00:48:18,065 Ein Ehrentanz für die Braut! 128 00:49:06,780 --> 00:49:10,659 Ihre Braut ist gerade abgewickelt worden! 129 00:49:12,703 --> 00:49:17,583 Dann muss ich sie wieder aufziehen! 130 00:49:55,078 --> 00:49:56,830 Jetzt habe ich sie überwältigt! 131 00:49:58,123 --> 00:50:01,251 ENDE DES DRITTEN AKT. 132 00:50:01,627 --> 00:50:04,880 VIERTER AKT. 133 00:50:05,005 --> 00:50:08,050 Die Hochzeitsgäste reisen ab. 134 00:50:23,065 --> 00:50:28,529 Auf Wiedersehen, Frau Executive Customs Inspektor Sekretär! 135 00:50:31,073 --> 00:50:37,788 Gute Nacht, Frau Substratum Appellate Überzählig! 136 00:50:46,588 --> 00:50:50,884 Schlaf gut, Kreuzwendedich! 137 00:51:09,528 --> 00:51:14,658 Benötigen Sie weitere Ratschläge? 138 00:51:17,703 --> 00:51:21,665 Danke, ich habe eine Bedienungsanleitung. 139 00:51:48,525 --> 00:51:52,904 Aufgrund seiner Trauer Hilarius ist schlafgewandelt. 140 00:52:46,291 --> 00:52:48,835 Es ist nur eine Puppe! 141 00:52:56,301 --> 00:53:00,806 Wir bringen sie einfach in die Rumpelkammer. 142 00:53:46,560 --> 00:53:50,439 Wendet euch ab, liebste Brüder! 143 00:54:25,682 --> 00:54:31,021 Und jetzt, mein Sohn, lasst uns helfen beim Tragen deiner schweren Last. 144 00:56:11,413 --> 00:56:16,293 Tragen Sie sie in die Rumpelkammer! 145 00:57:13,391 --> 00:57:16,770 Oh, sind das nicht solche Brüder? 146 00:57:17,812 --> 00:57:20,565 Ja, sie sind nette Brüder! 147 00:57:47,759 --> 00:57:52,138 Wenn ich jetzt schreie, fällt er von dort herunter! 148 00:57:55,725 --> 00:58:00,063 Der Mann ist das Oberhaupt einer Familie! - Er soll weiterleben! 149 00:58:13,535 --> 00:58:17,080 Schade, dass du nur ein Idiot bist! 150 00:59:59,057 --> 01:00:01,434 Süßer Ossi! 151 01:00:04,020 --> 01:00:06,022 Lancelot träumt. 152 01:00:28,962 --> 01:00:34,717 Ich kann nicht glauben, dass du ein echtes Mädchen bist! 153 01:01:09,752 --> 01:01:12,505 Eine Maus! 154 01:01:18,011 --> 01:01:23,516 Du hast Angst vor einer Maus? Ja, du bist wirklich ein Mädchen! 155 01:02:31,376 --> 01:02:35,338 Ich fuhr sie zur Abtei. 156 01:02:44,514 --> 01:02:47,892 Wir sind zu müde - wir gehen nirgendwohin! 157 01:04:07,847 --> 01:04:10,516 Gut, dass ich dabei vorbeigekommen bin! 158 01:04:20,360 --> 01:04:27,408 Ossi, die Tochter des bekannten Puppenmachers Hilarius, 159 01:04:27,533 --> 01:04:33,998 und Lancelot, Neffe des Baron Chanterelle, 160 01:04:34,123 --> 01:04:41,672 waren rechtmäßig verheiratet. - Der Standesbeamte, Ungefer 161 01:04:56,854 --> 01:04:59,273 Jetzt bin ich frei von allen Sorgen!